KITAB PERTAMA: SAHIH
AL-BUKHARI
قَالَ الشَّيخُ الإِمَامُ الحَافِظُ أَبُو عَبدِ اللهِ مُحَمَّدُ
بنُ إِسمَاعِيلَ بنُ إِبرَاهِيمَ بنُ الـمُغِيرَة البُخَارِيُّ، عَلَيهِ رَحمَةُ
الكرِيمِ البَارِي، فِي أَوَّلِ صَحِيحِهِ: بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ، بَابٌ
كَيفَ كَانَ بَدءُ الوَحيِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَقَولُ
اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّا
أَوحَينَا إِلَيكَ كَمَا أَوحَينَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعدِهِ} النساء/163.
Telah berkata Syaikh al-Imam al-Hafiz Abu Abdullah Muhammad bin
Ismail bin Ibrahim bin al-Mughirah al-Bukhari;
moga (dicucuri) Rahmat al-Karim al-Bari ke atasnya, hadis pertama dalam
Sahihnya:
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Bab
Bagaimana Keadaan Permulaan (turunnya) Wahyu kepada Rasul SAW, dan berkata
Allah Azza wa Jal:
Sesungguhnya Kami telah mewahyukan kepadamu (wahai Muhammad)
sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada Nabi Nuh, dan Nabi-nabi yang
diutuskan kemudiannya.. (Quran: an-Nisa’: 163)
وَبِالسَّنَدِ إِلَيهِ قَالَ:
حَدَّثَنَا الحُمَيدِيُّ عَبدُاللهِ بنُ الزُّبَيرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفيَانُ،
قَالَ: حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ سَعِيدٍ الأَنصَارِيُّ، قَالَ: أَخبَرَنِي مُحَمَّدُ
بنُ إِبرَاهِيمَ التَّيمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلقَمَةَ بنَ وَقَّاصٍ اللَّيثِيَّ يَقُولُ:
سَمِعتُ عُمَرَ بنُ الخَطَّابِ رَضَيَ اللهُ عَنهُ عَلَى الـمِنبَرِ يَقُولُ: سَمِعتُ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّمَا الأَعمَالُ
بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امرِئٍ مَا نَوَى، فَمَن كَانَت هِجرَتُهُ إِلَى
دُنيَا يُصِيبُهَا أَو إِلَى امرَأَةٍ يَنكِحُهَا فَهِجرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيهِ.
Dan dengan sanad yang bersambung dengannya, berkata (Imam
al-Bukhari): Berkata kepada kami al-Humaidi ‘Abdullah bin az-Zubair,berkata:
berkata kepada kami Sufyan berkata: berkata kepada kami Yahya bin Sa’id
al-Ansari, berkata: dikhabarkan kepada kami Muhammad bin Ibrahim at-Taimi
sesungguhnya beliau mendengar ‘Alqamah bin Waqqas al-Laitsi: Aku mendengar
‘Umar bin al-Khattab RA berkata di atas mimbar: Sesungguhnya aku mendengar
Rasulullah SAW bersabda:
Sesungguhnya
setiap perbuatan berdasarkan niat. Dan sesungguhnya setiap orang (akan dibalas) berdasarkan apa yang dia
niatkan. Siapa yang hijrahnya kerana (ingin mendapatkan keredhaan) Allah dan
Rasul-Nya f, maka hijrahnya kepada
(keredhaan) Allah dan Rasul-Nya f. Dan siapa
yang hijrahnya kerana dunia yang akan diperolehinya atau kerana wanita yang
ingin dinikahinya maka hijrahnya sebagaimana yang dia niatkan (mendapat apa
yang dia niatkan).
(Riwayat dua
Imam Ḥadith, Abu ‘Abdullah Muḥammad bin Isma’il bin Ibrahim bin al-Mughirah
bin Bardzibah al-Al-Bukhariyy dan Abu al-Ḥusain, Muslim bin al-Ḥajjaj bin Muslim al-Qusyairi an-Naisyaburi)
وَبِالسَّنَدِ إِليهِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبدُ اللهِ بنُ يُوسُفَ،
قَالَ: أَخبَرَنَا مَالِك، عَن هِشَامِ بِنِ عُروَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن عَائِشَةَ
أُمُّ الـمُؤمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنهَا أَنَّ الحَارِثَ بنَ هِشَامٍ رضي الله
تعالى عنه سَأَلَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله كَيفَ
يَأتِيكَ الوَحيُ؟ فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أَحيَانًا يَأتِينِي
مِثلَ صَلصَلَةِ الجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفصَمُ عَنِّي وَقَد وَعَيتُ
عَنهُ مَا قَالَ وَأَحيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الـمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمَنِي فَأَعِي
مَا يَقُولُ".
Dan dengan sanad kepadanya (Imam al-Bukhari) berkata: Berkata
kepada kami ‘Abdullah bin Yusuf, (dia) berkata:
dikhabarkan kepada kami oleh Malik, daripada Hisyam bin ‘Urwah, daripada
ayahnya, daripada ‘A‘isyah Ummul Mukminin RA, sesungguhnya al-Harits bin Hisyam
RA telah menyoal Rasulullah SAW, maka (dia) berkata: Ya Rasulullah, bagaimana
keadaan ketika sampainya wahyu kepadamu? Maka berkata Rasulullah SAW:
Kadan-kadang ia turun seperti deringan loceng, inilah bentuk
(wahyu) yang paling berat dari semua (keadaan turunya wahyu) dan berlalu
selepas aku telah mendapat apa yang dikatakannya. Kadang-kadang Malaikat datang
dalam bentuk seorang manusia dan menyampaikan (wahyu) kepadaku sehinggalah aku
dapat apa yang dikatakannya
قَالَت عَائِشَةُ رضي الله عنها: وَلَقَد رَأَيتُهُ يَنـزِلُ عَلَيهِ
الوَحيُ فِي اليَومِ الشَّدِيدِ البَردِ فَيَفصِمُ عَنهُ وَإِنَّهُ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ
عَرَقًا.
Berkata ‘A‘isyah RA: Sesungguhnya aku telah melihat
(Rasulullah SAW ketika) diturunkan kepadanya pada hari yang teramat sejuk, maka
peluh Baginda SAW menitis dari dahinya.
